大卫·罗森逝世:回顾他对日本游戏产业的深远影响 (Dàwèi Luósēn Shìyè: Huíguò Tā Duì Rìběn Yóuxù Chǎnyè de Shēnyuán Yǐngxiǎng - David Rosen Passes Away: Reflecting on His Profound Impact on the Japanese Game Industry)
大卫·罗森 (Dàwèi Luósēn - David Rosen),游戏行业具有影响力的先驱,于95岁高龄去世。他作为世嘉 (Sega) 的联合创始人,直到1996年仍然担任该公司董事,对日本游戏产业的诞生和崛起做出了重要贡献。他在1980年代和90年代主导了世嘉美洲公司的建立,并推动了“兆星/Genesis” (Mega Drive/Genesis) 游戏机的巨大成功。
早期生涯与世嘉的诞生 (Zǎoqí Shēngyá yǔ Shìjiā de Dànshēng - Early Career and the Birth of Sega)
罗森最初是二战期间的一名美国空军飞行员,在朝鲜战争期间驻扎于日本。战争结束后,他选择留在日本,被该国的经济复苏所吸引。1954年,他创立了罗森企业 (Rosen Enterprises),最初通过进口美国照片机来满足日本民众日益增长的身份卡需求。随后,他拓展业务至包括弹球台和其他投币式游戏机,在日本的商店、餐厅和电影院安装这些设备。1965年,罗森的企业与另一家进口商日本娯乐物产 (Nihon Goraku Bussan) 合并,合并后的公司将Service Games缩写为Sega。
世嘉在街机领域的创新 (Shìjiā zài Jiētōng Lǐngyù de Chuàngxīn - Sega's Innovation in the Arcade Field)
在接下来的15年里,Sega在街机领域不断创新,从进口游戏转向自主设计。该公司从自动点唱机和弹球台发展到电磁机械街机游戏,如潜艇射击模拟器“潜望镜 (Periscope)”和1972年的鲨鱼狩猎游戏“杀人鲨 (Killer Shark)”,后者曾在电影《大白鲨 (Jaws)》中短暂出现。世嘉还建立了自己的街机厅,从而对业务的各个方面拥有更严格的控制。
战略人才招募与公司发展 (Zhànlüè Réncái Zhāomù yǔ Gōngsī Fāzhǎn - Strategic Talent Recruitment and Company Development)
罗森善于发掘和雇佣那些直觉敏锐,能够预见游戏行业发展方向的人才。1979年,他发现了当时冉冉升起的行业明星林村修 (Hayao Nakayama),后者是另一家街机公司Esco Trading的导演。罗森通过收购Esco Trading,将林村修及其团队纳入世嘉。林村修后来在1983年至1998年间担任世嘉日本公司的社长。
崛起为行业领导者 (Juéqǐ Wéi Hángyè Lǐngdǎozhě - Rise to Industry Leader)
在林村修的领导下,世嘉从与南梦宫 (Namco)、卡普空 (Capcom)、太东 (Taito) 和科乐美 (Konami) 等街机制造商竞争,逐渐成为行业领导者。 1980年代的Sega街机游戏,如《极速赛车 (Outrun)》、《宇宙恶魔 (Space Harrier)》和《战斗天鹰 (AfterBurner)》凭借其时尚的设计,将街机厅的形象从“书呆子聚集地”转变为“时尚和向往的场所”。 1990年代的作品《VR赛车 (Virtua Racing)》和《VR战士 (Virtua Fighter)》则巩固了该公司作为技术强者的地位。
进军家用游戏机市场 (Jìnrù Jiāyòng Yóuxìjī Shìchǎng - Entering the Home Console Market)
从20世纪70年代末开始,罗森开始探索家用电视游戏市场,遇到了强大的竞争对手任天堂 (Nintendo)。在1980年代初返回美国后,他决心从京都的任天堂手中夺取全球游戏机市场的一部分份额。尽管最初的尝试失败,但1986年推出的“大师系统 (Master System)”在日本本土表现不佳,但在欧洲和南美市场却取得了巨大成功。罗森