What not to write on your security clearance form (1988)
摘要:关于安全许可申请表上不应填写的内容
背景: 这篇文章讲述了作者莱斯·厄内斯特(Les Earnest)童年时期因编写密码本而被联邦调查局(FBI)调查的经历,以及这如何影响了他日后获得安全许可的过程。
事件经过:
- 童年密码本: 1943年,莱斯·厄内斯特和朋友鲍勃(Bob)在阅读了关于密码学的书籍后,根据书中的频率分析方法(e-t-a-o-n-r-i),编写了一套简单的密码本。
- 丢失的眼镜盒: 莱斯在乘坐电车时,眼镜盒(内藏密码本)不慎遗失。一位爱国公民捡到眼镜盒,误以为密码本属于一名日本间谍,并将其交给了FBI。
- FBI调查: FBI 调查人员随后拜访了莱斯的母亲,询问其有关莱斯的各种信息。FBI 认为莱斯可能是一名间谍,并花费了大量资源调查此事。最终,FBI 将眼镜还给莱斯的母亲,但保留了密码本。
- 安全许可申请: 多年后,莱斯在大学期间申请海军电子实验室的暑期工作,需要进行安全许可审查。他如实填写了申请表,承认曾被FBI调查过,并说明了原因。
- 隐瞒过去: 安全审查官对莱斯的回答非常不满,撕毁了申请表,并要求莱斯重新填写,但必须隐瞒之前被FBI调查的经历。莱斯听从建议,最终获得了安全许可。
主要教训:
- 文章强调了在安全许可申请表上诚实填写的重要性,但同时也暗示了在某些情况下,隐瞒某些信息反而可能加快审查流程。
- 作者的经历也反映了二战期间美国社会对日本裔美国人的偏见和恐慌。
总而言之, 这篇文章讲述了一个因童年时期编写密码本而被FBI调查的个人经历,以及他为了获得安全许可而不得不隐瞒过去的故事,并揭示了当时社会背景对事件的影响。
中文翻译:关于安全许可申请表上不应填写的内容
背景: 这篇文章讲述了作者莱斯·厄内斯特(Les Earnest)小时候因编写密码本而被联邦调查局(FBI)调查的经历,以及这如何影响了他日后获得安全许可的过程。
事件经过:
- 童年密码本: 1943年,莱斯·厄内斯特和他的朋友鲍勃(Bob)在阅读了关于密码学的书籍后,根据书中的频率分析方法(e-t-a-o-n-r-i),编写了一套简单的密码本。
- 丢失的眼镜盒: 莱斯在乘坐电车时,装有眼镜和密码本的盒子意外遗失。一位爱国者捡到盒子,误以为密码本属于一名日本间谍,并将其交给FBI。
- FBI调查: FBI 调查人员随后拜访了莱斯的母亲,询问有关莱斯的信息。FBI 认为莱斯可能是一名间谍,并投入了大量资源进行调查。最终,FBI 将眼镜归还给莱斯的母亲,但保留了密码本。
- 安全许可申请: 多年后,莱斯在大学期间申请海军电子实验室的暑期工作,需要进行安全许可审查。他如实填写了申请表,承认曾被FBI调查过,并说明了原因。
- 隐瞒过去: 安全审查官对莱斯如实的回答非常不满,撕毁了申请表,并要求莱斯重新填写,但必须隐瞒之前被FBI调查的经历。莱斯听从建议,最终获得了安全许可。
主要教训:
- 文章强调了在安全许可申请表上诚实填写的重要性,但也暗示在某些情况下,隐瞒某些信息反而可能加快审查流程。
- 作者的经历也反映了二战期间美国社会对日本裔美国人的偏见和恐慌。
总结: 这篇文章讲述了一个因小时候编写密码本而被FBI调查的个人经历,以及他为了获得安全许可而不得不隐瞒过去的故事,并揭示了当时社会背景对事件的影响。