1. 劳动节为什么不翻译为劳工节或者工人节
说劳动节，好像这个节是为了劳动，或者为了歌颂劳动似的，“劳动最光荣”
其实英文是 International Workers' Day, 或者 Labour Day ，意思是工人、劳工的节日，是为了保障劳动者（工人）权益的节日
这个节日的起源，是当时的工人为了争取 8 小时工作制而进行罢工，可见是为了减少劳动，而非歌颂劳动，并非“劳动最光荣”
总结如下：
Labour Day 的起源可以总结如下：
-
起源背景
19 世纪中后期，随着资本主义的发展，工人阶级普遍遭受超长工时和恶劣劳动条件的剥削。工人们为争取八小时工作制和改善生活条件，陆续发起罢工和抗议[3][4]。 -
澳大利亚的首次行动
1856 年 4 月 21 日，澳大利亚墨尔本的石匠和建筑工人举行大规模停工，要求实施八小时工作制，这一行动成为后续国际工人运动的先声[1][5][7]。 -
美国芝加哥大罢工
1886 年 5 月 1 日，美国芝加哥等城市约 35 万工人举行大罢工，要求八小时工作制。期间发生了著名的“干草市场事件”（ Haymarket Affair ），工人与警方冲突，造成多人伤亡。这次运动虽然遭到镇压，但极大地推动了全球工人运动的发展[1][2][3][4][5][9]。 -
国际劳动节的确立
为纪念美国工人的斗争，1889 年 7 月，恩格斯领导下的第二国际在巴黎召开代表大会，决定将每年的 5 月 1 日定为国际劳动节（ May Day ），号召全球工人为争取合法权益和八小时工作制而团结斗争[1][3][4][5]。 -
节日影响与传播
1890 年 5 月 1 日，欧美多国工人首次集体庆祝这一节日。此后，五一劳动节逐渐成为全球 80 多个国家法定的节日，象征工人阶级团结、争取权益和社会进步[3][4]。
简要总结：
Labour Day 起源于 19 世纪工人为争取八小时工作制而发起的罢工运动，尤其是 1886 年美国芝加哥的大罢工。1889 年，第二国际将 5 月 1 日定为国际劳动节，以纪念工人运动和争取权益的斗争精神。此节日如今已成为全球劳动者的共同节日[1][3][4][5]。
来源 [1] 国际劳动节- 维基百科，自由的百科全书 https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%8A%B3%E5%8A%A8%E8%8A%82 [2] 五一国际劳动节起源 - 项城市人民政府 https://xiangcheng.gov.cn/sitesources/xcs/page_pc/xwdt/ssxw/articleA1FAF1E27CF14A9EA301668D58F39535.html [3] 五一国际劳动节_百度百科 https://baike.baidu.com/item/%E4%BA%94%E4%B8%80%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%8A%B3%E5%8A%A8%E8%8A%82/810559 [4] 国际劳动节由来 http://paper.ce.cn/pad/content/202404/28/content_293674.html [5] 五一国际劳动节的起源是什么？（罗莎·卢森堡，1894 ） https://www.marxists.org/chinese/rosa-luxemburg/mia-chinese-rosa-1894.htm [6] 党史故事|五一国际劳动节是怎样被引入到中国的？ - 共产党员网 https://www.12371.cn/2021/04/16/VIDE1618554904389481.shtml [7] 劳动节- 维基百科，自由的百科全书 https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E5%8A%B3%E5%8A%A8%E8%8A%82 [8] 新中国的第一个“五一”国际劳动节 http://cpc.people.com.cn/n1/2024/0425/c443712-40223444.html [9] [PDF] 國際勞動節由來及意義 https://www.mol.gov.tw/media/tkrfbokv/%E6%B4%BB%E5%8B%95%E8%A8%8A%E6%81%AF.pdf?mediaDL=true
